ווידין, 31 יולי (12 אוגוסט). הפרינץ קאָבורג לן באדסאווא בבית הסוכן לחברת האניות ההולכות במי הדונא, ובשעה ½5 ישב באנית קיטור קטנה אשר תוכל לעבור על נקלה דרך שערי הברזל. הפרינץ היה לבוש בגדים אמוצים ומגבעת אשר צבע מראיה כעין הקציעה על ראשו. בשעה 7 באה האניה לגוראוויי ששם חכתה לה האניה „אריענט“ אשר הרימו עליה תיכף דגלי בולגריה ודגל הנסיך.
את פני הפרינץ קדמו העובדים את עבודתם בחברת אניות הקיטור ההולכות בנהרות, כלם לבושים בבגדי השרד. כאשר הביאו את חפצי הפרינץ ואת צרורותיו אל האניה נסעה הלאה; בשעה 1 אחר הצהרים נראתה מרחוק אנית הממשלה הבולגרית מקושטה בדגלי פאר. לא ארכו הרגעים וקול קורא „הידד“, קול תופשי הממשלה והמיניסטרים ברעם נשמע על המים. בראשונה שלחו אל האניה „אריענט“ עשרה פקידי חיל באנית שיט. הפרינץ עמד על ספון האניה ושושנה ממראה צהוב היתה נעוצה בלולאת מעילו. רק בדי עמל קרבו האניות זו לזו. בעת אשר להקת המשוררים שרו את שיר העם „מאריצא“ עלו סטאמבולאוו, זשיווקאוו, מוטקוראוו בלוית סטואילאוו ויתר המיניסטרים עם פאפאוו ופקידי חיל אחדים אל אנית הפרינץ. נאטשעוויטש הציג אחדים מהם לפני הפרינץ ואחרי כן נשא סטאמבולאוו מדברותיו בשפת צרפת ויברך את באו של הפרינץ. האחרון ענה על דברי סטאמבולאוו דברים אחדים ואחרי כן הציגו לפני הפרינץ את יתר הבאים. לאחרונה לבש את בגדי השרד וכמהו עשו השרים העומדים לפניו: הגראף דע-גרענאן-סען-קריסטאף, האדיוטאנט דאכנער, המאיאר לאבא ויתר השרים. האניה נסעה לדרכה הלאה ואנית בולגריה הלכה אחריה לשלחה, ולהקת המשוררים ישבו בה וינצחו בנגניות. בדרכו לווידין התיעץ הפרינץ עם תופשי הממשלה ועם המיניסטרים ויודיע אותם את פתשגן כתב הגלוי אשר שלח אל ממלכות אירופא ואשר בו באר לפניהם את אופני פעולותיו, וכמו כן הודיעם את תוכן קול הקורא אשר הכין לעם בולגריה.
"היום", שנה שניה, מס' 169, 14 באוגוסט 1887, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
[Gura Vaii]
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 