כּל חדשׁ תּחת השׁמשׁ
אחת מנפלאות הזמן היא „בגד הנטבעים“ אשר המציא קאפיטאן בויטאן ונודע בשם בגד בויטאן. הנה האיש הזה משמרתו בארץ יערסי החדשה באמעריקא להציל נפשות הנטבעים, במשך זמן עבודתו הציל שבעים נפשות לא ע"י בגד החדש רק באשר הוא אחד מהמלומדים לשחות במים באמעריקא. אחרי זמן רב המציא את הבגד הנעשה מן גוממי ומכסה את גוף הלובש הראש והידים גם הרגלים כולו מכוסה, רק בפנים בתוכו נמצאו קמטים רבים מלאי אויר ובזאת איש הלובש את הבגד מן הנמנע כי יטבע בתוך המים. כאשר חפץ בויטאן להראות לממשלת אמעריקא יקרת ערך בגדו ירד תוך אני „קווין“ הנסעה לאירופא ובדעתו הי' כאשר תרחיק האני ערך מאתים פרסא יקפוץ תוך הים מלובש בבגדו וע"י קנה עץ אשר הכין לו ישים בים דרך וישוב להחוץ. אך החובל מהאניה ירא כי יקרה לו אסון ויעצור בעדו למלא את דברו ויוסף להזהיר אותו כי אם לא ישמע אליו מוכרח להשימו בכבלי ברזל, ובזאת נאלץ היה בויטאן להיות שב ואל תעשה ויסע תוך האני' לאירופא אולם במשך נסיעתו הצליח לו להוכיח לפי חובל האני' כי אין יראת אסון ומקרה בבגדו וירשהו החובל לקפוץ תוך המים כאשר היו רחוק שבע פרסאות מחוץ אירלאנד. בויטאן עשה ההכנות הדרושות לו, לבש את הבגד, ולקח מאכל ומשקה ושם אותה בתבת גומי פיה מהודקת היטיב ודגל ממשלת אמעריקא קשר בזרועו למען לא תעבור אותו אני או ספינה, גם מעשי אש (פייערווערק) לקח אתו לשלוח אותות בלילה אם יראה מרחוק ספינה, וכן צפה!
"העברי", שנה אחת עשרה, מס' 17, 21 במאי 1875, עמ' 4. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
Paul Boyton
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 