מכתבים מאמיריקא.
(מכתב תשיעי).
בסוף דברי היום הנני לגלות לקוראי דבר כמוס אחד הנעשה פה באמיריקא לתועלת העוברים ארחות ימים ואיננו נודע בין הברית ולי נגלה בעת נסיעתי האחרונה לרוסיא; וזה הדבר: כל אחד ואחד היוצא מאיזה נמל שיהיה מאמיריקא יוכל לבקש ולקבל מלשכת החברה ההידרוגראַפהית אשר בכל מקום ומקום מפָה הנקראה „מפת הספנין“. החברה ההידרוגראַפהית אשר בוואשינגטאָן מאספת לה ידיעות מכל הימים והנהרות אשר בכל קצוי תבל ומדפסת מדי חדש בחדשו מַפות היַם ועליהן רשומים בסימנים קלים וברורים אשר כל רואיהם יכירום וכל קורא ירוץ בם, כל המעקשים והמכשולים הנמצאים בדרך הים, הררי הקרח, רגבי הקרח הצפים על פני המים, סלעי מגור ואבני נגף אשר במים מתחת, שרידי אניות נשברות וכיוצא בהם, מכשולים אשר תוכלנה להתנגף עליהם האניות. כל אלה רשומים על המפה באותו מקום ובאותו מעמד אשר ראו אותם הרואים באחרונה, וגם איזה דרך הרוחות המנשבות רשום בכתב אמת במפות ההנה, כפי אשר יודיעום יורדי הים באניות ממקומות שונים. על המפה יתָאו בקוים ושרטוטים גם ארחות הימים ודרך הנחלים השוטפים בים וגם היום והחדש אשר בו ראו את ההר או המכשול האחר צף על פני המים במקום פלוני או במקום פלוני, ורב החובל יחַשב דרכו ויֵדע באיזה מקום ימצא המכשול ההוא ביום ובחדש שהוא עומד בו ויזהר מהפָּגש בו ולא יקרנו אסון בדרך. נפשות רבות הצילה „מפת הספנין“ הזאת, ויש להתפלא ולהשתומם על רוחם הכביר של בני אמיריקא היודעים לגלות עמוקות מני חשך, לבוא עד נבכי ים ובחקר תהום להתהלך.
לואיסווילל, 3 פעברואר,
י. פעטריקאווסקי.
"המליץ", שנה עשרים וארבע, מס' 3, 22 בפברואר 1887, עמ' 4. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 