ידיעות שונות
[…]
– (בים דאָגד). סוחרי העצים בקאַנאַדאַ עשו רפסודה גדולה להסיעה לנויאָרק בעזרת אנית קיטור. הרפסודה ההיא גדולה מאד, עשרות אלפים קורות של בנין חוברו יחדו בשלשלאות של ברזל. גובה הרפסודה כשלשים רגל, עשרים רגל היא שוקעת במים וכעשר רגל על פני המים. ויהי בהיותה בדרך ותנתק הרפסודה מן האניה אשר היה מחוברת אליה ותלך על פני המים והנה היא צפה ולא נודע איפה בדרך העולה מאירופא לאמיריקא. ועתה בים דאגה, וכל עוברי ארחות הים יראים פן תפגוש אניתם ברפסודה ההיא וקרם אסון, כי רב כח הרפסודה ההיא כאבן נגף אשר בים לשבור אנית קיטור היותר גדולה בפגעה בה. ועתה שלחו בים אוקינוס צירים ואניות לבקש את הרפסודה האובדת ולחפשה ולהגות אותה מן המסלה.
כמקרה הזה קרה פעם בעת אשר הוציאו ממצרים את העמוד של אבן הגדול הנודע בשם „מחט קליאופטרא“ להביאו ללונדון. את האבן שמו בשפופרת של ברזל עשויה לדבר וישימו אותו על דוברה ויחזקו את הדוברה בחבלים אל אנית קיטור משרכת להסיעה אחריה ולהביאה ללונדון. ויהי בהיותם בלשון הים ביסקאַיא, בין ספרד ובין צרפת, ויהי סער גדול בים וינתקו החבלים ותלך הדוברה על פני המים ותהי חתת אלהים על כל יורדי הים. אבל אז נתפשה הדוברה קל מהרה, כי אניה אחת עברה ותרא אותה שטה על פני הים ותצודנה ותביאה לקארונא אשר בספרד בטרם אשר היתה למפגע ליורדי הים באניות.
"המליץ", שנה עשרים ושמונה, מס' 3, 17 בינואר 1888, עמ' 8. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 