מחוץ לארץ.

[…]

מה"ע מודיעים ע"ד אסון נורא שקרה ביום שמונה לירח זה לספינת הקיטור „ריפטעטאן“ בהנמל של קרדיף. האניה ההיא התקלקלה ואחרי אשר עשו בה את התקונים הנדרשים חפצו לעבור בה ארח לבחינה, והציתו אש בדוד הקיטור, אך שכחו לראות ראשונה אם לא נשחתה גם הקלחת, ואחרי אשר בערו באשר שעות אחדות התפוצץ פתאום הדוד לרסיסים ויגזר גם את האניה לגזרים. רב החובל, חרש המכונה והמסיקים וכן ראש המלחים נקרעו לגזרים ולא נודעו עקבותיהם. חלק אחד מהקלחת עף שתי מאות מעטער ובנפלו על ספינה אטלקית כרת את ראש הנוהג בספינה והרג שני מלחים. ע"י התנועה הגדולה אשר הסבה שבירת הדוד היה הים כמרקחה וגליו התרוממו ויעלו על החוף ובשובם משכו אחריהם את העגלות והסחורה אשר עמדו עליו. כל חלוני הבתים אשר על החוף נשברו מקול הרעש, ושתים עשרה אניות נשחתו.

"היום", שנה ראשונה, מס' 31, 19 במרץ 1886, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.