המצאה חדשה

מאת געאָרג קארטער בבריטאניה להניע האניות באמצעות האויר

בשתים תתנועע האניה: או יפרשו שמלה על עצים והרוח ינשב בהם ויעביר את האניה על פני המים; או ברחת (שויפעל) יסמכו במים וככה ינהגו את האניה הלאה. אולם האניה אשר בשמלה עוברת רבים המה המכשולים אשר יתיצבו לשטן לה: כי אם יעמוד הרוח וישתוק האויר, יקשה מאד להנהיג את האניה ובמקומה תעמוד עד יחל הרוח לנשב בשמלה; לכן בא האיש „קארטער“ ועשה אניה אשר מתחת לאניתו יש קרשים נטוים ועל האניה כלי-שואב-רוח (לופטפומפע) ובו ישאב רוח וישב על הקרשים הנטוים אשר מתחת לאניה; והאויר ברצותו להציף מעל פני המים ידחוק את הקרשים המעכבים אותו הלאה, והקרשים ימשכו אחריהם את האניה אשר בה  נאחזים המה.

הציר, שנה ראשונה, מס' 10, 3 בדצמבר 1861, עמ' 2. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.