תלגרמות של הצפירה
(מאת האגינטורא הרוסית וממקורים שונים)
[…]
אסון נורא.
נויארק 19 יוני (2 יולי). בעת השרפה הגדולה בבתי מלאכת האניות של הובוקען נשרפו שלשה בתי תחניות לאניות של החברה ללויד. נזק רב סבלו האניות של הללויד ההולכות בין האמבורג ונויארק ונזק קל סבלו האניות „זאאלע“ ו„ברעמען“. בית התחנות של האניות ההולכות בין האמבורג ונויארק הועלה בסערה בעזרת דינאמיט למען הפסיק את האש לבל תפרץ הלאה. כאשר פרצה השרפה קפצו הרבה אנשים מן האניות המימה, רבים טבעו במים ורבים נשרפו באש. אומרים אמור, כי מאה נפש אבדו. עד הצהרים לא יכלו לדעת מספר הנפשות האובדות. באניות „זאאלע“ ו„ברעמען“ לא היו רק החובלים בלבדם. האניה „זאאלע“ הוצאה מתוך השרפה בעזרת האניה „קיסר וילהעלם“. סדרי המשמעת במשרתי האניות השתמרו באופן נפלא, וגם בעת הסכנה הגדולה לא חדלו סירות ההצלה מעבוד עבודתן בחריצות יתרה. האש התרחבה במהירות נפרזה וכמעט לא היתה תקוה להציל את האניות „זאאלע“ „מיין“ ו„ברעמען“. מספר הנפשות האובדות נודע רק אחרי הפקד מספר החיים הנמצאים בבתי החולים והמנות מספר האורחים לפי הרשימות.
"הצפירה", שנה עשרים ושבע, מס' 139, 3 ביולי 1900, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 