פרטים חדשים ע"ד המלחמה.
[…]
במימי הארכיפלגוס.
ואם המצב בטריפולי עודנו כמו שהיה, בלי שום שנוי חשוב, הרי אטליה הולכת, כפי הנראה, ומרחיבה את חוג פעולתה עד הארכיפלגוס.
לפי התלגרמים האחרונים אחדות מאניות-המלחמה האטלקיות עזבו את מימי טריפולי והפליגו לים איז'י, בהארכיפלגוס. וכפי הנראה, עומדים האיים וביחוד האי רודיס בסכנה פחות או יותר גדולה. ואם אטליה תחל פה בפעולתה צריך להודות על האמת כי זו תהיה לנו אחת המכות היותר צוללות ומוחשיות; כי בהתנפל אטליה על רודיס מפסיקה היא את החיים שבתנועה המסחרית של הממלכה העותמנית דרך הים. ומבלי ספק כי חרב יחרב מעמדה המסחרי של סלוניקי מבלי שיהיה לאטלקים צורך ל„במבם“ או לצור על החופים התורקים אשר בהארכיפלגוס.
כן, אם חלילה תנגח אטליה את רודיס ואיי הארכיפלגוס, עמדנו יהיה קשה מאד. כי אין לנו באמת ימיה תורקית ראויה לשמה. האניות והספינות שיש לנו אינן מוכשרות להרים ראש בפני האסכדרות האטלקיות, והתורקים גם הם אינם מלחים טובים כמו שהעיד ע"ז מחמוד שבקת פשה בכבודו ובעצמו. ולכן, אם תופיע האסכדרה האטלקית על ים איז'י, המסחר התורקי יסבול לא מעט, ומי יודע מה יהיה הסוף.
ומפני הסכנה הזאת הנשקפת להמסחר אומרים כי הממשלות תתערבנה ולא תרשינה לאטליה להרחיב את חוג פעולתה גם על רודיס. וכפי הנשמע אנגליה משתדלת כבר להניא את אטליה ממחשבתה זו ולצמצם את חוג המלחמה אך בטרבלוס גופא.
התשמע לה אטליה?
ומה תעשה תורקיה?
אלו הן באמת שאלות נכבדות שאי-אפשר לנו לפותרן אלא אחרי השתלשלות המקרים בעתיד.
ועד אז אנו מאחלים כי הסכסוך הזה יוּתר בנקל וממשלתנו תצליח לצאת ממערכות המלחמה בשלום!
"החרות", שנה רביעית, מס' 24, 13 בנובמבר 1911, עמ' 2. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 