האניה „אובירון“ טבעה
קופינהאגן, 20 (סטא"ר). כשלשים ארבעים נוסעים, ובהם משחק הקרוקיט הידוע דוגלאס ואביו, חסרים לאחר שהאניה הפינית „אובירון“ טבעה במשך שלשה רגעים, בהתנגשה בקאטיגאט באניה הפינית „ארקטורוס“.
אניות אחדות שנמצאו בקירוב המקום, התחילו בפעולות הצלה. עד עכשיו ניצלו שלשים וששה אנשים.
לונדון, 20 (סטא"ר). משחק הקריקיט הבריטי הידוע דוגלאס, שנמצא באניה הפינית „אובירון“ שהה יחד את אביו בפינלאנד, בעניני מסחר בעצים.
קופינהאגן, 20 (סטא"ר). עשרים ואחד נוסעים מן האניה „אובירון“, בהם שלשה אנגלים ואנגליה אחת – ניצלו. באניה היו ששים ושלשה מלחים וגם נשים. שלשים ושנים ניצלו, בהם רב החובל והאופיצרים.
ב„ארקטורוס“ היו עשרים וארבעה נוסעים. ביניהם לא היו אנגלים.
קופינהאגן, 20 (סטא"ר). האניה הסקוטית „הינגסיט“ הגיעה לכאן, והביאה עוד ארבעה אנשים שניצלו מן האניה „אובירון“. אלה הם מלחים שקפצו לתוך הים לאחר ההתנגשות והצליחו למצוא סירת-הצלה ריקה. הם נלקחו אחרי כן ב„הינגסיט“. המספר הכללי של אנשי האניה שנשארו בחיים, הוא ארבעים.
"הארץ", שנה י"ב, מס' 3461, 21 בדצמבר 1930, עמ' 1. העתק דיגיטלי באתר עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
* * *
איך טבעה „אובירון“
קופינהאגן, 20 (סטא"ר). בשעה שהאניה „אובירון“ טבעה, קפץ רב-החובל, אריק יילט, לים יחד את אשתו וילדו הקטן. אשתו טבעה, יילט הצליח לשחות כשהילד בידו, עד אשר אנשי האניה „ארקטורוס“ משוהו מתוך הים, אבל הילד כבר מת מקור.
האניה הדאנית „נידם“ הצילה שתים מנשי המלחים.
הלסינגפורס, 20 (סטא"ר). בעלי האניות „אובירון“ ו„ארקטורוס“ קבלו טלגרמה מאת רב-החובל של „אראקטורוס“ שאובירון טבעה במשך שלשה רגעים. ההתנגשות היתה בשעה שרוב הנוסעים ישנו כבר, ולא היתה להם שום אפשרות להנצל, מכיון שהאניה נטתה לצד ימין עד שמונים מעלות. כל המנורות כבו מיד לאחר ההתנגשות. רב-החובל סתם מיד את המחיצות העומדות בפני המים, אבל אינו בטוח שהמיכאניזם היה כשורה.
"הארץ", שנה י"ב, מס' 3462, 22 בדצמבר 1930, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
* * *
כיצד ניצול רב החובל של האניה אובירון
קופנהאגן, 20 (סטא"ר). – כשטבעה האניה „אובירון“, קפץ רב-החובל הימה יחד עם אשתו ובנו. האשה טבעה. היילט הצליח לשחות יחד עם הבן עד שהאניה הפינית „ארקטרוס“ אספה אותם. אולם הילד מת מקור.
האניה הדנית „גרם“ אספה שתי נשים שאבדו בטביעת האניה. עובדי האניה העבירו אותן לארקטרוס.
הלסינגפורס, 20 (סטא"ר). – בעלי „אובירון“ ו„ארקטרוס“ קבלו ידיעה מאת רב החובל של „ארקטרוס“ שהאניה אוברון טבעה במשך שלוש דקות אחרי ההתנגשות.
רוב הנוסעים היו ישנים בתאים, ולא היה סיפק בידם להמלט.
"דאר היום", שנה שלוש עשרה, מס' 64, 22 בדצמבר 1930, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של ספרייה הלאומית.
* * *
מחזות אימה מ„אובירון“ הטבועה
קופנהאגן 21. אין קול ואין עונה לקריאות האלחוט המחפשות אחרי ניצולים מהאניה אובירון. אין שומעים כלום גם על אודות משחק הקריקט האנגלי המפורסם דוגלאס, שהקהל האנגלי התענין בגורלו הרבה. תיאורים מזעזעים ממחזות האימים בשעת טביעת האניה ניתנו ע"י הניצול מרטין. הוא מספר על האנגלי דאמפורד שמת מות גבורים בהצילו אנשים אחדים וביניהם מנהלת המשק של האניה. כשירד בפעם האחרונה להציל עוד אנשים ידע, כי הוא הולך לקראת מות בטוח. העלמה האנגליה טיפינג ניצלה בדרך נס, בשחותה במים נתקלה בסירה ריקה ונכנסה אליה. אך גם הסירה טבעה, והנה על סף המות נזדמנה לה לעלמה סירה שניה ובה אבוקה. טיפינג נופפה ביד אחת, וביד השניה תמכה באשה פינית שהיתה בסירה, עד שהגיעו אליהן מצילים מאניה אחרת.
אובירון היתה מצויידת במכשירי הצלה חדישים ביותר, אולם האסון בא פתאום. הספיקו להתיר מקשריהן רק שתי סירות הצלה. אף איש לא הצליח להכנס לסירות ישר מהאניה.
דמי הביטוח של האניה עולים ל-80,000 לי"ש.
"דבר", שנה ששית, מס' 693, 23 בדצמבר 1930, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
Oberon, Arkturus
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 