חדשות וענינים שונים.
[..]
– (שלום החתולים עם העכברים על האי טרוסטאן ד'אנקונהא) האניה הבריטאנית „עמעראלד“ נסעה בקיץ העבר לאויסטראליען המערבית ותקבל פקודה לבקר שמה את האי טרוסטאן ד'אנקונהא למען חקור ודרוש את מצב המושבה הקטנה הזאת ואם על האי הזה הגיעו איזה אניות אשר פנו מן הדרך והגלים שברום לרסיסים ואם הנוסעים מצאו מפלט למו.
הקאפיטאן של האניה הנזכרת לקח עמו עשרים חתולים כי האדמיראליטעט שמעה כי על האי השאנן הזה ימצאו עכברים רבים עד אין מספר המשחיתים את יבול האי. הקאפיטאן מודיע כי המכונה בשם הגובערנער על האי פעטער גראנט עם תשעים תושביו חוסי ממשלתו, קבלום באהבה רבה ומאד שמחו לקראתם. והספרים עם מכתבי העתים אשר הובילו עמהם מאד הוטבו בעיניהם. אך החתולים אשר אמרו כי יעלו מושיעים על האי להצילם מרעת העכברים לא קבלו באהבה ושר העיר אמר להם לתת עורות חתולים למאות, יען כי אמת ונכון הוא אשר על האי הזה ימצאו עכברים משחיתים הרבה מאד. אך גם חתולים לא נעדרים וגם הם יפרו וירבו שמה במאד מאד, ושניהם, החתולים והעכברים יחד כנגע נראה למו על האי ולא ידעו איזה מהם ירעו להם יותר. העכברים יעשו פרעות ויאכלו כל חציר ועשב ירוק מהאי והחתולים יחיו עמהם בשלוה ובאחוה ויטרפו למחיתם רק את עופי הים והתרנגולות, לכן יותפשו למאות וימיתום למען הסיר מהם את הנגע ומשכלת, מהברואים המשחיתים הגדולים והקטנים שחברו למו יחד לפרוע פרעות על האי השקט הזה…
המעתיק: ר"ן.
"הלבנון", שנה חמש עשרה, מס' 31, 7 במרץ 1878, עמ' 7. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 