חדשות שונות.
[…]
במכתב העתי „בירזעוויא וויעדאמאסי“ כתוב דבר נפלא מהאדון Берьне, כי ביום אחד פרש רשת לצוד דגים, ובשבתו בתוך האניה הרגיש כי העלה במצודתו דבר כבד, ובהעלותו ראה בתוך היאור כי דג גדול הנקרא לויתן (Китъ) הועלה בחכה, בראשונה ראה האדון בערניע את המראה הנוראה הזאת, ויחשוב כי הדג הגדול הזה מת הוא, כי לא ראה בו עוד רוח חיים, ואמץ בכל מאמצי כחו למשוך אותו ולהעלותו על שפת הנחל, אך שגה ברואה! עוד נמצא בו רוח חיים, וחי חי עדנה, אך היה שקוע ברוב השינה, ובהקיצו משנתו התאמץ ברוב כחו להנצל מיד עושקי כח, ובהאבקו עמו משכו בלב היאור, אך גם ה' בערניע הוסיף אומץ ויחזיק בחזקת היד את מצודתו למען לא ירף ממנו, עוד מעט חגר שארית כחו ושחה ביאור לצד מערבי עם הרשת, עד אשר לא היה לו עוד כח לשאוף רוח, וגלי היאור התגעשו והתרוצצו סביבו, כמעט הפכו את בערניע ואניתו, אז אמר הציד נואש לחייו, כי חשב כי יפול בים הנשיה הזאת, וכשתי שעות התאבק עם הדג הלויתן הזה, עד אשר ראה מרחוק ציים קטנים עוברים ושטים על פני היאור, והראה להם אות כי יבואו ויחושו לעזרתו, המה מהרו ויבואו וחפצם הצליח בידם להעלות את הלויתן בחכה, כי תקעו את היתד בלחי השמאלית, והעלו אותו על היבשה, ושם חתכוהו לנתחים קטנים ומלחו אותו ומלאו עם בשרו חמשה חביות מלאות מלבד השומן והעצמות אשר מכרו אותם בכסף רב מאד.
מ.מ. אסטרינסקי
"הכרמל", שנה שביעית, מס' 15, 21 ביוני 1868, עמ' 4. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 