ע' טובים / פרקים מתולדות „זבולון“ – 28 באוקטובר 1940

אינג' ע. טובים

פרקים מתולדות „זבולון“

סתו 1930

על חוף הים בסביבת בית המטבחיים הישן, במקום שכיום בנוי המלון „ריץ“, תנועה בלתי רגילה. למרות חוסר כבישים ומדבר חול מופיעים פה ושם בנינים אחדים ברובע החדש של תל-נורדוי, במרחק ממרכז העיר. נערכת חגיגה מיוחדת במינה. חונכים סירה בשם „ביתר“ וראש בית"ר, מר זאב ז'אבוטינסקי ז"ל, נוכח בחגיגה. רוב הקהל – נוער. אורחים מבוגרים כמעט שאינם נראים, ואלה שבאו – הם מבין השכנים. אף עסקן צבורי אחד, לא בא, אף כי נשלחו הזמנות מרובות. מי יטריח את עצמו לבוא ולראות בהורדת סירה עלובה? רק חברי הועד של האגודה הימית באו למקום. הקבוצה הראשונה של מדריכי ביתר, שקבלו את חנוכם המקצועי זמן ממושך לפני החגיגה, עמדו דום בתלבושת מלחים על-יד הסירה. הים געש. למרות רצונם הכביר של הצעירים אסר המדריך את הורדת הסירה – ופחדנות זו עוררה לא מעט הערות עוקצניות: „ימיה עברית! כבר חונכים סירה על היבשה!“ אולם טעו המבקרים. קבוצה זו של מדריכים, שאחר כך עברה לאגודת ים „זבולון“, הראתה נפלאות: באותה הסירה הגיעה בפעם הראשונה לבירות, זמן-מה אחר כך הגיעו בסירת „זבולון“ ששמה „בת-גלים“ לקפריסין. במקרה זה נמשכה הנסיעה כחודש ימים וגרמה להתפעלות גם בין הימאים הותיקים מבין שכנינו. קבוצה זו חינכה מאות בחורים ברוח ימי ושמשה יסוד לאגודת יורדי-ים „זבולון“ תל-אביב הצנועה, שבשנים הבאות נהפכה לארגון בינלאומי גדול.

1934

עברו כארבע שנים. שוב מיפקד וגם הפעם בשממה. הוא נערך על שפת הירקון, במעמד לאֶידי אֶרליי, כיום המרקיזה אוף-רידינג. תל-אביב עוד לא הגיעה לשפת הירקון. תל-נורדוי, במקום שנערך המיפקד הראשון היה כבר חלק מפותח של העיר. עסקנים ובאי כח הישוב לא הטריחו את עצמם גם הפעם לבוא למקום המיפקד דרך החולות, ואף נוכחותה של לאֶדי אֶרליי לא משכה אותם.

„זבולון“, שבינתיים גדל בארץ, מופיע גם באנגליה. האורחת, לאֶידי אֶרליי, היא נשיאה של מרכז האגודה שבלונדון. היא מספרת ל„זבולונים“ הצעירים על חשיבות כיבוש הים, על ערך החינוך הימי ומעודדת אותם לפעולה מאומצת.

1935

ובינתיים אין „זבולון“ יודע מנוחה. הוא אינו מסתפק בהדרכת הנוער בשטח ימי. יושבת-ראש האגודה, גב' הנריאֶטה דיאמונד, נודדת בארצות הגולה היהודית באירופה ובמזוודה פנס-קסם ואוסף תמונות מן ההתחלה הימית הצנועה בארץ ישראל. היא עובדת במרץ. בכל מקום שהיא מופיעה היא מלהיבה את שומעיה. יש לה מטרה אחת: כיבוש הים לכל צורותיו. היא מיסדת סניפים חדשים של „זבולון“ בכל מקום שהיא מבקרת בו. והנצחון הראשון בא. יום אחד נתקבלה ידיעה מן הקונגרס שבשווייץ, שנוסדה המחלקה הימית של הסוכנות, שתצטרך להדריך ולכוון את המאמץ הימי של העם. בהחלטה על יצירת מחלקה זו בפעם הראשונה מצא ביטוי רעיון כיבוש הים, שאגודת „זבולון“ החדירה אותו במשך שנים בארץ ומחוצה לה.

התחלת הנמל

חודש מאי 1936. תל-אביב וכל יהודה נהדפו מגישה לים. הרעיון הישן של דיזנגוף על נמל בשפת הירקון מתקרב להגשמה. איך לבצעו? אמנם יש רשיון לפריקת מלט, אפשר לגייס מספר סירות עלובות, ובהן אותה „בת-גלים“, שלפני שנים מספר היתה בקפריסין תחת דגל „זבולון“, אבל היכן הספנים, שישלטו על הים הסוער? וקרה הנס. הבחורים מ„זבולון“, שאיש לא החשיב את פעולותיהם הימיות עד עתה, הראו את כחותיהם ואת ידיעותיהם. הם אנשי ההגה והמשוט הראשונים, ששמשו כמדריכים לחבריהם בעבודת הספנים הקשה בנמל תל-אביב. יחד עם יצירת נמל תל-אביב חלפה אדישות הצבור כלפי בעיות ים. בינתים נזכרו גם את האניות העבריות וה„זבולונים“ הנושאים בכבוד את השם של מלח עברי. מפינות נידחות בעולם מתקבלות ידיעות על הופעת ה„זבולונים“ במועדונים הציוניים, והיהודים עורכים לכבודם מסבות, וזבולונים אלה מפיצים את רעיון כיבוש הים העברי והם משמשים תמונה חיה להצלחת האגודה בפעולתה החינוכית-הימית.

1939

קהל בלתי-רגיל מצטופף על הרציף, שעל-ידו עוגנת סירת המיפרש „אופק“. בחורים בתלבושת ימית רצים כשילקוטיהם על שכמם. נשמע צפצוף המפקד ובלווי „הידד!“ ו„דרך צלחה!“ יוצאת הספינה מן הנמל, פורשת את מפרשיה ומתרחקת. זוהי ספינת-הלימוד של „זבולון“, שמפליגיה החליטו להגיע לקושטה. לא גדולה היא הספינה, רק 15 מטר ארכה, אולם בה דירה שלמה: לרב-החובל, המלחים, מטבח, מחסנים, נוחיות – אניה ממש בזער-אנפין. כל המפליגים הם אנשי „זבולון“, בעלי דרגות שונות. מפקדה וקצינה הראשון הם מן המדריכים הותיקים ביותר. מתל אביב לחיפה, מחיפה לקפריסין, מקפריסין לרודוס… וכאן מתחוללת סערה איומה ו„אופק“ חוזרת לקפריסין, כדי לתקן את הנזקים שנגרמו בגלל הסערה. אולם רוח הבחורים לא נשברה: קדימה למטרה! ו„אופק“ חוזרת על עקבותיה ומגיעה בשלום לרודוס. וכאן קרה העכוב הבלתי-צפוי – פרצה המלחמה. היה הכרח לחזור ולא דוקא בדרך הקצרה ביותר. בחופי טורקיה חשבו את „אופק“ כצוללת של האויב ופגשו אותה בצפירות אזעקה. אולם גם בנסיון זה עמדו ה„זבולונים“ וחזרו עשירי-נסיון ימי, שאף בתנאי המלחמה הם שולטים בו. הם הגדילו את ידיעותיהם בספנות, במכונאות, בשמירת הספינה, בבישול, ובעיקר – הם הוכיחו שהם יורדי-ים אמיצי-רוח.

15 בספטמבר 1940

מאורע על חוף הירקון. הדגל הבריטי על רקע לבן מתנוסס על תורן, שבני „זבולון“ הקימו באמנות של ספנים ותיקים. הקצין הגבוה של הימיה בארץ מקבל מפקד של אנשי-ים עבריים צעירים. ובתמונה הנהדרה של עשרות הסירות מן הסוגים השונים ומאות הבחורים מארגונים הימיים תופסים ה„זבולונים“ מקום נכבד. הילדים בגיל רך שולטים בבטחון על המשוטים. בחורים יותר מבוגרים מובילים בדייקנות את סירות המפרש במעברים הצרים. בשתי-סירות הצלה מסיימים בני „זבולון“ אותה תכנית הכללית על ידי הצגת תמרונים ההכרחיים בימי המלחמה: שמירה בפני אוירון, העברת פצועים מסירה לסירה וכו'. בפיו של הימאי הבריטי המנוסה אין מלים כדי להעריך כראוי את כל מה שראה, ובעיקר – שלא ידע שלפני 10 שנים הניחה את היסוד להתחלת כל הפעולה הזאת קבוצה קטנה של בחורים, שכל כך לעגו להם בחוף השומם בתל-נורדוי.


„הארץ“, שנה כ"ד, מס' 6430, 28 באוקטובר 1940, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

מלחים ודייגים מחניכי „זבולון“ – 28 במאי 1939

מלחים ודייגים מחניכי „זבולון“

בנהריה נערכה חגיגת ההורדה לים של הסירות של קבוצת דייגים שקבלו את חנוכם המקצועי בבית הספר של „זבולון“ בגדיניה. יחד עם הקבוצה בא ארצה המדריך שלה קפיטן פיטש, שתחת השגחתו נבנו הסירות הנ"ל. הסירות תשמשנה למטרת דיג חופי.

בזמן האחרון עלו שנים מחניכי „זבולון“ על האניות של „לויד ימי א"י“. החניך כרמלי שנתקבל לאניה „מרים“ כנער־ספון, עלה מיד לדרגת מלח רגיל הודות לעבודתו המקצועית המצוינת. החניך גסנר עלה בתור מתלמד במחלקת המכונות לאניה „הר ציון“.


"הבֹקר", שנה ה', מס' 1082, 28 במאי 1939, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

„מרים“ בנמל תל־אביב – 22 בינואר 1939

א/ק „מרים“. המקור: ויקיפדיה.

„מרים“ בנמל תל־אביב

תל־אביב,  יום ו'. –

ה' משה שלוש, בשם ה„לויד הימי הארצישראלי“ ובשם ראש העיר, ה' רוקח, והמועצה; ה' ז. הופיין, יו"ר „אוצר מפעלי ים“; ה' בר כוכבא מאירוביץ בשם מחלקת הים של הסוכנות היהודית; ה' ש. טולקובסקי, בשם נשיאות חבל ימי לישראל; ה' ח. אריאב, בשם התאחדות האכרים; ה' ב. רוזנברג, בשם חברת „עתיד“ ומר אריה שנקר, נשיא התאחדות בעלי התעשייה – היו הנואמים הבוקר בחגיגת חנוכת הנסיעות של האניה העברית החדשה „מרים“ בקו תל־אביב – חיפה – קונסטנצה, בשרות הובלת משא. האינז' עמנואל טובים, בשם הנהלת ה„לויד הימי הארצישראלי“, הביע תודה להנהלת הסוכנות על רצונה הטוב להשתתף בהגדלת ההון של החברה למען תת לה אפשרות לרכוש גם אנית נוסעים שניה, נוסף על „הר ציון“, והפליג בשבחו של מר לזר ברקוביץ, מיסד ה„לויד“, המנהל את החברה עפ"י הסיסמא: שרות טוב של אניות עבריות, שיעמוד בפני תחרות האניות הזרות.

בין הנוכחים נציין עוד את ה"ה ון פריזלנד, מרכוס, גוברניק, זאב הים, באי כח העתונות, ה' צוקרמן, רב החובל אקסל, ועוד.


"הבֹקר", שנה ה', מס' 977, 22 בינואר 1939, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

אזכרה לחללי „הר ציון“ – 13 בספטמבר 1940

א/ק „הר ציון“. מקור: ויקיפדיה.

אזכרה לחללי „הר-ציון“

בין אזעקה לאזעקה, שהיו אתמול בתל־אביב, נתכנסו רבים לבית הכנסת הגדול לאזכרת נשמותיהם של 17 היהודים שטבעו עם אנית „הר־ציון“.

לאחר שנשמע אות הרווחה השני התחיל הטכס. במזרח בית הכנסת עמדו פלוגות כבוד של „זבולון“, „מכבי“, דגל ציון ובית"ר על דגליהן. באו באי־כח המוסדות, מנהל נמל פיו, מנהלי ה„לויד-הימי“ שיזמו את האזכרה וקציני האניה „הר־ציון“ עם רב החובל הירשפאֶלד בראשם. נרות החשמל של בית הכנסת היו מעוטפים בבד שחור לאות אבל.

הרב עמיאל, שהזכיר את אבלה של תל־אביב, אשר שיכלה למעלה ממאה מתושביה בשעת ההפצצה האחרונה של אווירונים האיטלקים, ציין את האבידה של המלחים העברים הצעירים ואמר: „באנו הנה לחלוק כבוד לי"ז מגבורי ישראל, ששמרו על הר ציון עד נשימתם האחרונה. הם נפלו חלל הרחק מאתנו, הוריהם וידידיהם לא יכלו להשתתף בהלוויתם. מלאכי הרחמים הם אשר ליוו את נשמותיהם.

אנו יודעים: הר ציון לא נחרב. באנו לא להספיד, באנו לתת להם כבוד, כי „כבוד לעם ישראל, שיש להם גבורים כאלה, יבואו חבריהם וימשיכו את עבודתם. ותהא נשמת המלחים האלה וחבריהם צרורה בצרור החיים“. על הברית שנכרתה בין המלחים העברים והבריטים שטבעו יחד על משמרתם באניה של ה„לויד הימי“ דיבר בשם המוסדות ה' ד. הוז. ה' ד. הוז רואה בדבר זה סמל, כי הפעם נוצרה ברית מוות בין היהודים והאנגלים.

לאחר שה' ד. הוז עמד על ערך הקרבנות שעם ישראל הקריב ומקריב במלחמה זו ואמר ברגע זה כשאנו עומדים עטופי אבל, אנו גם עטופי רצון להמשיך במאמצינו כדי להביא את הגאולה.

את הטכס הדתי מלא החזן ה' ראביץ' ומקהלתו.

*

האניה „הר ציון“ נרכשה ב־1934 ע"י חברת הלויד הימי הא"י, מאז הספיקה להעביר כ־12.000 יהודים בין א"י לרומניה. היתה ידועה באווירתה העברית, אף חנכה ספנים יהודים רבים, בין אלה 4 מחברי „זבולון“. הר־ציון היתה מעורבת לנוסעים ולמשאות. אחרי שריפת אחותה „הר הכרמל“ והפסקת השרות של האניה „ת"א“ נשארה „הר ציון“ האניה העברית היחידה לנוסעים.


"הארץ", שנה כ"ג, מס' 6996, 13 בספטמבר 1940, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

עשר שנים ליורדי־ים „זבולון“ – 22 באוקטובר 1941

עשר שנים ליורדי־ים „זבולון“

ביום ו' – מפקד חגיגי על שפת הירקון בת"א

בימים אלה מלאו עשר שנים לפעולותיה של אגודת יורדי ים „זבולון“ ושתים עשרה שנה מאז נפתח המרכז להדרכה ימית שלה בתל־אביב. לרגל יובל זה עורכת האגודה ביום ו', ה־25 לח"ז, בשעה 3.30 אחה"צ מפקד חגיגי גדול בתכנית עשירה בתחנת דיאמונד שעל שפת הירקון בת"א. במפקד זה יושמעו נאומים על פעולת „זבולון“, תחנכנה סירות חדשות ויערכו תמרונים בסירות מפרש.

הנהלת האגודה קראה אתמול למסיבת עתונאים, שנערכה בשעת הפלגה בסירת מוטור על הירקון. במסיבה זו מסר המדריך הראשי של „זבולון“, אינז' עמנואל טובים, פרטים מאלפים על התפתחות האגודה. הנואם הדגיש, כי ההתחלה נעשתה בתנאי ההתנכרות מצד הצבור ומוסדותיו. כן פנתה האגודה לנוער והתחילה בהדרכתו. המדריכים וסגני המדריכים שעברו את הקורסים הדרושים הם שעזרו אחר כך בהחדרת הרעיון הימי לבין שורות הנוער הרחבות. במשך שנות קיומה עברו דרך האגודה כ־80 צעיר, שקיבלו חינוך ימי מושלם. הנואם מרים על נס את פעולתה המסורה לטובת „זבולון“ של היו"ר, הגב' הנרייטה דיאמונד, שלמרות גילה נדדה במשך תקופה של ארבע שנים ויותר מעיר לעיר במדינות שונות עם פנס קסם בידה ויסדה סניפים חדשים לאגודה. כן ציין הנואם, כי חוץ מהחוברות על פעולותיה הופיעו בהוצאת „זבולון“ שני ספרים על נושאים ימיים, והם: „אל הים“ מאת איתמר בן אבי ו„תולדות הספנות העברית“ מאת האינז' מ. גלברט. באנגליה ובפולין הוציאה „זבולון“ הרבה חוברות על נושאים ימיים. האינז' גלברט מטפל גם בחידוש מונחי לשון ימיים בועד הלשון. הנואם מציין, כי במשך שנות קיומה הצליחה אגודת „זבולון“ לההפך מאגודה של יחידים להסתדרות מסועפת. היא הראשונה שהפיצה בין ההמונים הרחבים את רעיון הימאות העברית והיא גם שגרמה להתענינות במקצוע זה מצד המוסדות. יסוד מחלקה ימית יד הסוכנות מהווה אף הוא תוצאת הפעולה של „זבולון“. חניכיה ממלאים כיום את תפקידם באמונה באניות במרחבי הימים ועלינו להתגאות בהם. אגודת „זבולון“ הביאה כבר את קרבנותיה באניה „הר־ציון“ אולם במקום הנעדרים באו ספנים אחרים מבין חניכי „זבולון“. מאלפת מאד העובדה, שהנהלת נמל ת"א דורשת מאת „זבולון“ תשלום של חצי לירה עבור החזקת סירת דיג בשטח הנמל בו בזמן שחניכי „זבולון“ היו למעשה מראשוני בוני הנמל העברי.

בחומר שנמסר בכתב לעתונאים ע"י המזכיר הכללי של „זבולון“ הד"ר י. צטלין מדובר בהערכה רבה על פעולותיהם הנאמנות למען האגודה של הגב' דיאמונד, ראש עירית ת"א מר י. רוקח (שהוא גם יו"ר „זבולון“ בת"א), המהנדס פ.ב. אטקס (יו"ר „זבולון“ בחיפה), אינז' ע. טובים (ממיסדי „זבולון“ ומדריכה הראשי עד היום), מר זאב־הים, מר יהודה מ. טוקטלי, מר מ. גרידינגר, מר חיים ליבוביץ (מנהל הכבוד של המשק, שהודות לעבודתו המסורה גדל רכוש האגודה במידה ניכרת), ד"ר גורביץ, אינג' מ. גלברט, סגן המדריך הראשי מר אהרן ישראליתן, הקפיטן פודולי והקפיטן מיינינגר. במיוחד נזכר שמו של עוה"ד פרבשטיין ז"ל שבתור גזבר כבוד ראשון לאגודה הניח יסוד בריא להתפתחות „זבולון“ בעתיד.


"הבֹקר", שנה ו', מס' 1513, 22 באוקטובר 1941, עמ' 4. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

עם תלמידי בית הספר הימי בחיפה – 19 באוקטובר 1941

עם יורדי-ים עבריים

נזדמנתי לשיחה חטופה במסיבת צעירים אחדים, יורדי-ים, תלמידי בית הספר הימי ליד התכניון העברי בחיפה ונהניתי מאד הן ממראם החיצוני – פניהם רעננים, לבושיהם לבוש צנוע ויפה – והן מהשפעת עבודתם האחראית, המורגשת באופן דבורם, החדור התאפקות פנימית ונטול התרברבות. כולם צעירים, רק אחדים מהם למעלה מעשרים. מארבע המחלקות בבית הספר הימי הספיקו לגמר רק שתים. בגלל שעת החירום ראו להפסיק את הלמודים ולהקדיש את יכלתם למאמץ המלחמתי. אף על פי שלא הספיקו לסים את למודיהם בבית הספר הימי, נתקבלו לעבודה באניות לאחר שנבחנו ע"י שלטונות הצי ונמצאו מוכשרים לתפקידיהם כשייטים וכמכונאים.

והצעירים האלה רווים חויות יפות וספוק רב בעבודתם. אחד מהם, צעיר נחמד, מספר בשקט, ללא כל שמץ של התרברבות, צוללת איטלקית השיגה אניתם – "ענתר", כבת 230 טון של חברת "עתיד" – בים התיכון וטיבעה אותה לאחר שכל העובדים הורדו בסירות הצלה. הוא ספר את פרטי המקרה, כאילו אין בו שום דבר מיוחד. גורל של יורדי ים. הם מוכנים לכך כל רגע.

אחד סיפר איך הגיע באניתו עד לאי מאוריציוס, שם הצליח לראות את המעפילים שהיו בארץ והועברו לאי המרוחק וגם הספיק להביא מהם דרישות שלום לבני משפחותיהם ולידידיהם בארץ. הנסיעה היתה לפי דבריו מענינת מאד. גם השליחות ספקה אותו.

אחד סיפר על חויה מיוחדת במינה שעוררה בהם שמחה רבה. בלב ים נפגשו באניה ועל דגלה היה הסמל של "מגן-דוד" בצבעים הלאומיים. נודע להם, כי זו אניה של חברה יהודית בדרום-אפריקה. מה רחב לבם על הפגישה הזאת בלב ים עם ה"אחות" הרחוקה והבלתי ידועה!

ה' זאב הים, שישב עם הצעירים ושוחח אתם באופן חברי, נהנה אף הוא הנאה רבה מתלמידיו, מהדור הצעיר של יורדי-הים ולפי עצתו סרתי לבית הספר הימי, כדי להיודע מה נעשה שם. בהיותנו מטופלים בדאגות ובענינים מרובים הסחנו את הדעת ממוסד חשוב זה, אולם שם ממשיכים בעבודה. למעלה משמונים תלמידים לומדים בבית הספר, הנכנס כבר לשנת הלמודים הרביעית. עובדים בכל ארבע המחלקות: שיט, מכונאות ימית, רדיו ובנין-סירות. גם המנהל, ד"ר אהרוני מתגאה מאד בתלמידיו הצעירים המצליחים בעבודה באניות. במחלקת בנין הסירות, הנמצאת בהדרכת נחום טיכר, נתקבלו הזמנות מחברות שונות והסירות נמסרו לשביעות רצון המזמינים.

אין בית הספר נתקל בקשיים רציניים לגבי האימונים בנמל. שלטונות הנמל מתיחסים לפעולת בית הספר בהבנה רבה. ראיתי את תלמידי בית הספר בעבודתם והיתה לי קורת רוח רבה.

מאות יהודים, רובם מבין אלה שעבדו בחיפה ובתל-אביב, עובדים באניות שונות. עשרות צעירים יוכשרו בבית הספר הימי וכאשר יעבור זעם המלחמה והרשע ינוצח בעולם כולו, יהיה לנו גרעין טוב של יורדי-ים עברים לשם הגברת פעולתנו בימים.

שעות של עידוד ושל תקוה לימים הבאים היו השעות שעשיתי במחיצת יורדי-הים ומדריכיהם.

 מ.ז.


"אמר", 19 באוקטובר 1941, עמ' 2. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

עוד פרטים מה„טיטניק“ – 17 במאי 1912

מכתב מאמריקה.

[…]

ניו־יורק, 17 מאי 1912.

הספינה „אושיאניק“ שהגיעה לעירנו אתמול הודיעה כי בדרך עברה קרוב למקום האסון של ה„טיטניק“, מצאה סירה שטה בין גלי המים. מפקד ה„אושיאניק“ נתן מיד צו להוריד סירה עם מלחים אחדים וגם רופא הספינה נלוה אתם. בתוך הסירה מצאו שלשה נוסעים מתים. אחרי הבדיקה והחקירה הכירו כי השנים הם ממלחי ה„טיטניק“ והשלישי הוא אחד מעשירי שיקגו, מר טומפסון ביטי, שהיה מהנוסעים במחלקה הראשונה.

הרופא הסביר למפקד ה„אושיאניק“ כי הגויות הן במצב כזה שאי-אפשר להעלותן על הספינה וצריך להורידן תהומה בהקדם האפשרי. אז התקרבה ה„אושיאניק“ אל הסירה, ואחרי תפלה קצרה שהרופא ד"ר פרינטש ערך לעיני הנוסעים של ה„אושיאניק“, תלה על צוארי המתים ברזל ואבנים כבדות, וככה היתה קבורת האומללים בלב ים.

[…]


"החרות", שנה רביעית, מס' 133, 7 ביוני 1912, עמ' 2. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

ה„טיטניק“ במצולות ים – 17 במאי 1912

הקרחון בו התנגשה "טיטניק", צולם ע"י קפטן ווּד מהאונייה Etonian, יומיים לפני האסון. מקור: ויקישיתוף

הטיטניק במצולות ים.

השאלות האלו מענינות בודאי את כל איש ואיש: מה עם הטיטניק במצולות ים, מה נעשה עמה כעת, ואם יש אפשרות להוציאה ממעמקים?

כדי לענות על השאלות האלו צריכים לדבר מעט על טיבו וטבעו של האטלנטיק האוקיוני, שבמעמקיו מצאה לה הטיטניק את קברה, ומזה יצא לנו גם ברור להספקות האמורות.

האוקינוס האטלנתי נבדל הוא מיתר הימים בזה שקרקעיתו אינה אדמת מישור, איננה בקעה רחבה ההולכת ומתעמקת באמצעיתה כטבע כל הימים, אלא היא שטח של הרים ובקעות, ממש כמראה הזה שאנו רואים על האדמה ממעל. וכמו שאנו רואים בארץ הררית, שפה מתנשא הר ענקי ששיאו לעב יגיע, ולרגליו יתעמק עמק נורא בעומק של כמה אלפים מטר, כך הוא גם בתוך האטלנטיק; הרים ובקעות, הרים ובקעות. ומובן שזה נותן אשר בתוך האטלנטיק יהיו מקומות עמוקים מאד, אלו הם מקומות העמקים לאחרי ההרים. ואמנם בתוך הים הזה ישנם מקומות כאלה שהעומק שלהם הוא ממש מבהיל; הוא עולה ליותר משבעת אלפים מטר.

בהתאמה להעומק הזה קבל גם הים בכללו שנוים כבירים לעומת יתר הימים. ושני גורמים היה להשנוים הללו: א) אי-האפשרות לקרני אור השמש לחדור אל תוך מעמקיו ואשר לרגלי זה שורר שמה חושך מוחלט, חושך שאין אנחנו יכולים לתאר לנו, יען כי זה הוא חושך בתכלית, בשלילת האור לגמרי, לגמרי. ב) השכבה העבה והענקית של מים הרובצת ומכבידה על כל הנמצא בתחתית הים.

על ידי הגורם הראשון אי אפשר שיהיו בקרקעית האטלנטיק שום צמחים כאלו שישנם לרוב בקרקעית שאר הימים, יען כי הצמיחה היא תולדת קרני השמש, ואלו חסרים שמה לגמרי. כן אין מקום שמה כל כך לבעלי חיים רגילים, האמונים עלי אור שמש; אכן, ישנם גם שמה בעלי חיים, וגם דגים בתוכם, אבל טבעם של אלה מתאימה גם כן להטבע של האטלנטיק. מבנה גופם מתאים להכובד הבלתי משוער המכביד על גביהם, ומה שנפלא יותר: היצורים החיים בקרקעית האטלנטיק מחוננים בטבע כזו שאין ליצורים אחרים בהיות להם כלי-הארה. במקום שחושך גמור מסביב חננה הטבע את היצורים בהארה עצמית, והם מפיצים ושולחים אור לסביבם להאיר לפניהם את דרכם, ולדעת גם איך להשמר מהיצורים השואפים לבלעם.

על ידי הגורם השני, זאת אומרת על ידי המשא הכבד של שכבת-מים הרובץ על היצורים האלה מתחלת בריאתם, נעשו כמובן מסוגלים רק לאטמוספירה כזו, כלומר שאותה ההכבדה של מים תכביד עליהם, וזה הוא יסוד חייהם. ויתאר לו הקורא מחזה כזה, שאם נקח למשל את אחד היצורים שבקרקעית האטלנטיק ונרימהו למעלה גם כן בתוך המים – ימות תיכף, יען כי יסוד חייו לוקח ממנו הכבדת המים הנותנת לו חיים, „אוויר לנשימה“, ממש כמו שהדג הרגיל ימות בהלקחו מתוך המים לתוך אויר עולמנו, וכמו שהאדם ימות בהלקחו מתוך האויר הקליל שהוא אמון בו לתוך הכבדת המים.

זוהי טבע העומק של האטלנטיק, והנה הטיטניק אינה מונחת עדיין בהמקום היותר עמוק של הים הזה, אבל גם הוא עמוק מאד. עומק המקום הזה, מגיע לשלשת אלפים ושלש מאות מתר – זהו קברה של הטיטניק עם כל אשר בתוכה; וחוקרי הטבע חקרו ומצאו שבמקום הזה, בעומק כזה, מכבידים המים על כל שטח של 10 צנטימטר במרובע כמשקל של עשרים אלף קילוגרם! ועתה לך וצרף את כל הרוחב הענקי של הים, והוצא בחשבון עד כמה עולה משקל ההכבדה את זה גם כן שערו החכמים שגם מדת ההכבדה של 10 צנטימטר בנפלה בפעם אחת על גופו של איש תהדיקהו כל כך עד שיעשה דק כניר. כן יודעים אנו כי התנועה בתוך עומק כזה היא ממש בלתי אפשרית. ה„צוללים“ יכולים לצלול בתוך המים רק בעומק של ששים מטר, ואולי עוד יותר מעט, אבל גם בתוך עומק כזה קשה להם התנועה מפני כובד המים שעל גביהם, ומטעם זה אי אפשר להם לצלול יותר. שערו שגם בכחות טכניים לא הורכב עדין אותו הכט שיוכל להניע איזה דבר בעומק כזה מלמעלה למטה; – הסך-הכל יוצא לנו אפוא מאליו כי אין כל תקוה להוציא שוב את הטיטניק ממעמקי הים, יען כי ראשית כל שורר שמה חושך גמור, ושנית והעיקר – הכבדת המים הנוראה שאין לעשות כנגדה כלום.

האנשים הנמצאים באניה, וכל כל הכלים של עץ, והאניה עצמה כבר התכוצו על ידי כובד המים ועמדו על חצי מדתם. הגופים והכלים שבתוך האניה נעשו גלמים מאוחדים ומוצקים יחד.

התקוה האחת שיש היא האפשרות לראות את קבר האניה על ידי הערת היצירים האטלנטיקים שיתקבצו מסביב לאניה, או אולי יבחרו לקנן בתוכה, והם יאירו ויראו את מקום קברה. אולי גם יצליח להוציא אי אלו חלקים ממנה, אבל האניה בכללה היא כמו מתה לעולמים.

י־י־ן.


"מוריה", שנה שלישית, מס' 188, 17 במאי 1912, עמ' 2. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

הד האסון בה„טיטניק“ – 19 ביולי 1912

בחוץ לארץ.

הד האסון בהטיטניק.

בימים האלה נגמרו בלונדון החקירות של הקומיסיה שנמנתה לזה בדבר ברור האשמה הנכונה באסון הטיטניק.

הקומיסה באה לידי החלט שברור הדבר בלי כל ספק כי רב החובל קבל ידיעות אלחוטיות בדבר קרבת הרי הקרח. האניה עשתה אז את דרכה 22 קשרים לשעה, ועל רב החובל היה להמעיט את המהירות הזאת עד לשמונה וגם לששה קשרים, והוא לא עשה זאת.

יכול אמנם להיות שאפילו אם היה עושה ככה היתה האניה גם אז אולי מתנגשת עם הקרח, אבל לא היתה, לפי ההשערה, טובעת, ועל כל פנים, אם ההתנגשות היתה באה מכח קטן של 6 או 8 קשרים היתה האניה הנזוקה יכולה להחזיק מעמד עד בוא ה„קרפטיה“.

את הגלוי-דעת הזה נשא בא-כחו של המיניסטריון למסחר האנגלי, סיר רופוס איזק, ועל זה הוסיף היושב-ראש בבית המשפט הלורד מירסי: גם אני מאמין כי את כל האסון יכולים להאשים רק בנסיעה מהירה יותר מהמדה.


"מוריה", שנה שלישית, מס' 206, 19 ביולי 1912, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

הזכרה לחללי ה„טיטניק“ בירושלים – 17 במאי 1912

בארצנו.

[…]

הזכרה לחללי הטיטניק ופיס.

מאי-אלו מקומות נתקבלו מכתבים בהמערכת בהתעוררות שירושלם צריכה לעשות הזכרה לחללי היהודים בהטיטניק, שכפי הידיעות הנכונות נמצאו בה הרבה הרבה יהודים מגולי רוסיה ולחללי אחינו בפיס בירת מרוקו שאבדו את חייהם בהפרעות האחרונות שהיו שם.

אתמול היה מספד בבית הכנסת הגדול בית-יעקב להגאון רבנו אליהו חיים מייזל מלודז, ובאותו מעמד עשו גם הזכרה לנשמות החללים.


"מוריה", שנה שלישית, מס' 188, 17 במאי 1912, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.