ספנות עברית בימי מלחמה – 25 באוקטובר 1939

ברוך הר־ורד

ספנות עברית – בימים אלה?

עובדה היא, שהימאות העברית, שעליה הרבינו לדבר (ועשינו רק מעט) מאז בנין נמל תל אביב, אם לא נתעורר מיד לפעולות בשבילה, תהא נתונה לתרדמה מוחלטת לתקופת המלחמה ולמספר שנים אחריה. יתר על כן: אם נערוך לנו את מאזן נכסי הספנות שלנו, נוכל להסיק, שתרדמה זו פירושה – חיסולה הגמור של הספנות העברית על כל הצלחותיה המועטות. עם פרוץ המלחמה היו לנו שש – כן, רק שש! – אניות והן: „הר ציון“ ו„מרים“ ללויד הימי הא"י, „עתיד“ ו„עמל“ לשרות הימי „עתיד“, „ארנון“ לשרות החופ המזרחי, והספינה „חנה“ לסנגורסקי (אנית הפחם שעליה הכריזו לפני כחדשים, עוד אינה אניה עברית). ורק החלה המלחמה – וכבר נתרוששנו עד כדי החצי. האניות „עתיד“ ו„ארנון“ עברו לשרות הצבא, והן עובדות בתעלת סואֶץ ובים סוף; „חנה“ חדלה לעבוד ובימים האחרונים נתבשר אולי, שחברת הללויד הימי הא"י הצליחה במשא ומתן שלה להעביר את שתי אניותיה לשרות הצי הבריטי.

ויש הסבורים, שאין השעה מתאימה להגדלתה של הספנות העברית. נימוקיהם הרבים עמהם. מחירי האניות עלו למעלה ראש; שנית, אין מטענים וגדולה היא סכנת הבטלה לאניות; שלישית, בימי שלום היתה קלושה נטיתנו לספנות, – בימי מלחמה, כשגדל הפחד מפני הים, על אחת כמה וכמה. אמנם נכון, שמחירי האניות עלו מאד בשעור שלא עלה מעולם על הדעת: ב־50% ועד 100%, וזה רק בחודש הראשון להתחלת המלחמה. בכלל קשה עכשיו להשיג אניות, אבל אין זה בגדר הנמנע. מדינות הים שומרות את הרכוש הזה לזמן שהמלחמה תגבר, שאז הן עצמן תזקקנה להן, או שהן ישתמשו בהן למטרות של ספסרות, שכן קרוב לודאי, כרגיל בתקופת מלחמה ומספר שנים שלאחריה, שמחיר האניות עוד יעלה ויוסיף לעלות. ואף על פי כן, אם נשקול את כל הגורמים המדיניים והכלכליים, יקל לנו להבין, שעלית המחירים אין בה כדי להכריע את דעות הפאֶסימיים שבקרבנו. לעלית מחירי האניות מקבילה עלית דמי ההובלה (פראכטים), שכיום גדלו כבר יותר מאשר ב־50%. השרות האמריקאי העלה דמי ההובלה ב־%⅓33, שאר השרותים ב־50%, ויש גם שרותים שהכפילו את דמי ההובלה ודמי כרטיסי הנסיעה אף בימים שעוד אין בהם סכנת מלחמה. הראֶנטאביליות של הספינות, למרות הסיכון בגלל המוקשים שבים, מובטחת עתה יותר מאשר לפני חדשים כשהחברות השונות התחרו ביניהן. מבחינה מסחרית הרי עלית דמי ההובלה יכולה לשמש גורם עיקרי להגדלת הספנות. ביחס אלינו, יש עוד גורם מכריע, והוא – הבטחת התחבורה להספקת המזונות  וחמרי הגלם, שאין הארץ מייצרת ואינה יכולה להתקיים בלעדיהם. רק מבחינה זו בלבד הכרחי הדבר להחזיק מספר אניות, שיוכלו לשרת את הישוב. והן ראינו מה רבת חשיבות היתה מציאותה של אניה עברית, שבעת הקריאה הראשונה החזירה לגבולות הארץ 400 איש, ששהו בחוצה לארץ. ויכולנו כאן למנות עובדות–הוכחות רבות נוספות.

הטענה שאין לנו או לא יהיו מטענים, מקורה בקוצר ראות ופאֶסימיות. מתבססים על הירידה של כמויות האימפורט. ירידת האימפורט היא אמנם עובדה שאין לסתור אותה, אלא שאין אנו לוקחים בחשבון, שהחודש הראשון למלחמה גרם לשיתוק זמני עד שיסתגלו לתנאי המלחמה ויקבעו תכניות ההפלגה של האניות המסחריות מצד אחד, ומקורות ההספקה מצד שני. באופן יחסי ובהיקף עולמי ארץ ישראל היא ארץ אימפורט קטנה, ופרופורציה זו תקטן עוד יותר בתקופת המלחמה כשאימפורט המצרכים שהן בחינת מותרות יאזל, והבאת חמרי בנין תקטן עד לידי מינימום. האניות הגדולות המביאות מטען מארצות אמריקה (כגון קמח), מארצות אסיה שמעבר המזרחי של הסוּאֶץ (כגון סוכר), מדרום אפריקה ואוסטרליה (כגון החטה והשיפון), ישתדלו לדלג על נמלי ארצנו, כדי למנוע על ידי כך שהיה יתרה, ובגלל זה יפרקו את המטען המיועד לארצנו באחד הנמלים הגדולים הקרובים, הבטוחים והנוחים ביותר. מנמלים אלה – אלכסנדריה, פורט־סעיד, פיריאוּס, נמלי קפריסין וכו' – נצטרך להביא את המטען באניות משלנו, ובהעדרן נחסר גם את הדרוש ביותר בחיי יום־יום שלנו. אין זה גם מן הנמנע, שנמל חיפה ישמש נמל טראנזיט בשביל נמלי הארצות השכנות, שבבחינת קליטת כמויות אינן חשובות יותר מאשר נמל חיפה וארץ ישראל. במקרה כזה יהיה מקום לשלוח את אניותינו עם המטען הזה לנמלי הארצות השכנות.

יש להדגיש, שאירופה חדלה לפי שעה להיות מקור הספקה בשביל המזרח הקרוב, ובכלל זה בשביל ארץ ישראל. את המצרכים שלנו נביא מעתה מארצות אחרות. כך, למשל, כבר התחילו לתכן תכנית להביא בקר מזאנזיבאר ובשר קפוא מאוסטרליה במקום להביא בקר מרומניה. אין להניח, שארץ ישראל, כארץ־חסות ונקודה אסטרטאֶגית של האימפריה הבריטית תורעב ולא יובאו אליה סחורות; בכל אופן, אפשר לשער, שדבר זה לא יהיה כך בתקופת שלש השנים הראשונות, שאליהן מוכנה בריטניה, כפי שהוכרז. לא הבאנו בחשבון את מטען פרי ההדרים, אף כי כבר ברור, שההדרים שלנו, חלק ידוע מהם, ישלח מן הארץ לממלכה המאוחדת. בקשר עם מטען ההדרים נזכיר, ששנים על שנים היינו שומעים, שאי־אפשר למסור הובלת פרי לספינות עבריות, כי חברות הספנות מתנגדות לכך, ואם נמסור את הפרי לספינות העבריות, אנו מסכנים את הקשרים עם החברות הנכריות, ויש חשש שהן יסתלקו מלקבל את הובלת ההדרים שלנו, ואז צפויים פירותינו לחוסר אניות. לא נלחמנו במדה מספקת בדעה זו, ויתכן שבגלל פחדנות לא הצלחנו, אף כי אנו שוכנים לחוף ימים, לכונן בסיס לספנות עברית יציבה. עתה נשתנו פני הדברים. כמו מן החברות נתנו כבר את הסכמתן להובלת פרי, אולם אין הן יכולות להתחייב לספק מספר רב של עגינות. מכאן, שהשעה מתאימה להכנסת כמה אניות עבריות לעבודת הובלה של ההדרים וממילא להבאת עצים, בשביל ארגזים לפרי ההדרים.

כל הדברים הללו לא נאמרו כאן, אלא כדי להוכיח, שהדעות על חוסר סכויים למטען אינן מבוססות די הצורך, וכל המאמין שאין מלחמה זו קץ קיומה של האנושיות, צריך ויכול גם להאמין שיש סיכויים לקיומה של הספנות העברית העתידה.


"הארץ", שנה כ"ב, מס' 6143, 25 באוקטובר 1939, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

לגמר השביתה בחברת „עתיד“ – 25 באוקטובר 1939

לגמר השביתה בחברת „עתיד“

השביתה בחברת „עתיד“, שהוכרזה על ידי מועצת פועלי חיפה, נגמרה בסוף השבוע שעבר שלשה ימים לאחר שהודענו בגליון „הארץ“ מיום הששי שעבר.

השאלה העיקרית, שהיתה שנויה במחלוקת בין „עתיד“ ובין העובדים היהודים באניותיה, היתה בנוגע לתשלום בעבור שעות עבודה נוספות. יש לציין, שמיד עם פרוץ המלחמה עלה שכר העבודה באניות בכל העולם, כרגיל בשעת חירום בגלל העליה בדמי ההובלה. עליה זו נגרמת לא רק בשל הסכנה בדרכי הים אלא גם בשל חוסר אניות במדה מספיקה, מחמת החרמתן לצרכי הצבא. באנגליה למשל עלה שכר העבודה בתחלת ספטמבר ב־100%. שכר העבודה באניות הארצישראליות היה נמוך מזה שבאנגליה, ובקצת מקרים גם נמוך מזה הנהוג באניות מצריות (כגון החברה הכאֶדיבית), ולא פעם קרה, שקצינים יהודים עזבו את חברות האניות היהודיות ועברו לעבוד בחברות מצריות.

עם פרוץ המלחמה בספטמבר הגדילה חברת „עתיד“ את שכר העבודה ב־50%, והבטיחה העלאה נוספת ב־20% החל מ־15 באוקטובר. אולם כאמור השאלה העיקרית היתה ענין התשלום בעבור השעות הנוספות, שבאניות של שרות חופי הן מרובות. זה כבר היתה החברה נוהגת לשלם סכום קבוע בחודש לחשבון השעות הנוספות, ולא פעם עמדו הפועלים על הדרישה לשנות דבר זה ולהנהיג את הסדר האנגלי, שלפיו מקבל הפועל תשלום בעבור שעות עבודה נוספות. נראים הדברים שגם שאלה זו אפשר היה לפתור מתוך הסכם ועל ידי כך אפשר היה למנוע את התפרצות השביתה.

אנשים, שאינם נוגעים בדבר, שעקבו אחרי השתלשלות הענין, מציינים את העובדה, שמשני הצדדים גם יחד נעשו פעולות, שאילו נמנעו מהן אפשר היה לגמור את הסכסוך ללא שביתה.

מצד אחד לא היה הכרח בדבר, שמועצת פועלי חיפה תפנה בדרישות אולטימאטיביות ל„עתיד“, דבר שעליו עומדת הנהלת החברה גם בגלוי הדעת שלה מיום פרוץ השביתה. החברה אמרה: „אנו מוכנים ומעונינים להעסיק כל יורד ים עברי מוכשר בתנאים המתאימים לספנות החופית, אולם לא נוכל להסכים לדרישות שאינן מתקבלות על הדעת, אשר מוצגות באיום הפסקת העבודה (הדגשה שלי). מועצת פועלי חיפה בגלוי הדעת שלה האשימה את החברה „עתיד“ על שלא פנתה למחלקת הים של הסוכנות, לחי"ל, או למוסדות אחרים. „אנו מוכנים – אמרה מפ"ח – לכל בירור בפני מחלקת הים של הסוכנות היהודית או בפני חי"ל“. ואם כך הדבר – יש מקום לשאול: מדוע לא פנתה מפ"ח לפני הכרזת השביתה לאחד מן המוסדות הנזכרים, שיתערב בדבר, והזדרזה להוציא אל הפועל את הכרזת השביתה?

באותה שאלה אפשר לפנות גם להנהלת „עתיד“. יש לשאול אותה: מפני מה הזדרזה לקבל פועלים חדשים במקום השובתים ולא פנתה למוסדות הלאומיים האמורים, שיתווכו בינה ובין מפ"ח לפני שעשתה צעד מכריע כזה?

ועוד זאת: אם כי פרטי ההסכם לא נתפרסמו ברבים, מספרים יודעי דבר, שהתנאים שהוסכם עליהם במשא ומתן שהביא לידי גמר השביתה הם יותר נוחים מאלה שנדרשו על ידי מועצת פועלי חיפה לפני הכרזת השביתה. אם כך הדבר מפני מה היתה צריכה החברה „עתיד“ למהר ולקבל פועלים חדשים? ברור איפוא, שמשני הצדדים גם יחד נעשו צעדים נמהרים, שאפשר היה להמנע מהם. וראיה להשערה זו, שחיסול הסכסוך נסתיים במשך שעות אחדות על ידי משא ומתן במישרין בין מנהל החברה וב"כ מפ"ח.

בהזדמנות זו יש להזכיר עובדה מן העבר הקרוב. לפני כחצי שנה פרץ סכסוך עבודה חמור בחברת אניות יהודית אחרת. שני הצדדים פנו אז למחלקת הים שליד הסוכנות היהודית, והסכסוך נגמר בלי שהדבר בא לידי הכרזת השביתה. האם אי אפשר היה גם במקרה זה לנהוג כך?

י. ב.


"הארץ", שנה כ"ב, מס' 6143, 25 באוקטובר 1939, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

נגמרה השביתה באניה „עמל“ – 20 באוקטובר 1939

נגמרה השביתה באניה „עמל“

השביתה באניה „עמל“ של חברת „עתיד“, שהוכרזה בתחלת השבוע, נגמרה אתמול לאחר שמר בורכארד מנהל החברה וא. חושי, מזכיר מועצת פועלי חיפה, באו לידי הסכם בשאלות שהיו שנויות במחלוקת בין החברה והעובדים. החברה הסכימה להנהיג את התעריף האנגלי, הנהוג בימי שלום, באניות „עמל“ ו„עליזה“, ולהגדיל את מספר השעות הנוספות ולשלם גם את תמורתן לפי התעריף האנגלי. ההסכם נעשה לזמן של 6 חדשים.

אשר לאופן רישום השעות הנוספות תיקבע השיטה לאחר נסיון של חודש. כל העובדים חוזרים לאניה „עמל“, והפועלים החדשים יפוטרו מיד לאחר שתחזור האניה.

הוסכם כי מעתה תנהל החברה מו"מ על כל עניני העובדים רק עם מועצת פועלי חיפה.


"הארץ", שנה כ"ב, מס' 6139, 20 באוקטובר 1939, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

מדוע נמסרה האניה „עמל“ לפועלים לא יהודים – 17 באוקטובר 1939

מדוע הוכרזה שביתה באניה „עמל“?

מדוע נמסרה האניה לפועלים לא־יהודים?

*

גילוי-דעת „עתיד“

החברה לשרות לימי „עתיד“ מסרה לפירסום גילוי־דעת, האומר:

„בשים לב להעלאת הוצאות החיים ולמצב המדיני העלינו בספטמבר את המשכורות ואת שכר העבודה של עובדי אניותינו ב־50 אחוז. אחרי זה דרשו באי כוח עובדי אניתנו „עמל“, בהנהגת בא כוח מועצת פועלי חיפה העלאה עוד ב־50 אחוז מיד והעלאה ב־20 אחוז נוספים מ־15 באוקטובר, היינו: הוספה כללית ב־100 אחוז. כאשר דחינו את הדרישה הזאת, עזבו כל עובדי האניה היהודים את העבודה, והסתדרות העובדים הכריזה על שביתה, ולא הרשתה לאיש לגשת לעבודה במפעלנו. ההכרזה הזאת היתה, כפי שידוע לנו, בניגוד לרצון רוב יורדי־הים שלנו.

אז הציעה לנו הסתדרות העובדים לקבל כיסוד לחשבון שכר העבודה את תעריפי הים האנגלים בשביל אניות במסעות גדולים במקום התעריף הארץ־ישראלי שלנו. הודענו שאנו מוכנים למשא ומתן בתנאי שהעבודה תחודש בינתיים. באי כוח הסתדרות העובדים לא הסכימו להצעה הזאת. אחרי הפסקת עבודה של 4 ימים נאלצנו אפוא היום להסיע את אניתנו „עמל“ בחבר עובדים בלתי יהודים.

אנו מוכנים ומעונינים להעסיק כל יורד ים עברי מוכשר בתנאים המתאימים לספנות החופית. אולם לא נוכל להסכים לדרישות שאינן מתקבלות על הדעת אשר מוצגות באיום הפסקת העבודה.

שכר העבודה ששולם על ידינו היה תמיד גבוה מזה ששולם באיזו חברת אניות שהיא במזרח ים התיכון. התעריף הנוכחי שלנו קובע שכר מינימלי כדלקמן: רבי חובלים: מ־30 לירות לחודש ומעלה; קצינים ומהנדסים (בעלי תעודות רשמיות) מ־18 לירות לחודש ומעלה. ספנים: 13.500 לירה לחודש; מלחים מושלמים: 10.500 לירה לחודש; מלחים ללא הכשרה: 6.100 לירה לחודש – מזון ולינה.

הננו מעידים בפירוש שאניותינו נוסעות בימים שאינם נגועים עדיין בסכנת המלחמה. יש בדעתנו להעלות את השכר יותר אם התפתחות שוק ההובלה תרשה זאת.

השבתת העבודה ע"י העובדים מסכנת את הספקת המזון לארץ ישראל, סוגרת את המקצוע בפני הפועל היהודי, שבו השתרש רק לפני זמן קצר ושבו ימצא הכנסה המפרנסת אותו ברחבה.

הננו מוסרים את ההתנהגות של הסדרות העובדים ל„דין הצבור“.

"עמל" בחוף יפו, 1935. מקור: ברוך רוזנברג, ראשית הספנות העברית, 1938.

*

תשובת מועצת פועלי חיפה

מועצת פועלי חיפה מסה לפירסום תשובה לגילוי הדעת של חברת „עתיד“. וזו לשונה:

חברת „עתיד“ ראתה לפנות בגילוי־דעת אל הציבור, על מנת לטהר את השרץ של עבודה זולה ושל הפקדת אניה „עברית“ בידי פועלים לא יהודים, אשר מימיהם לא דרכה רגלם על סיפון אניה. וכדי להצטדק בפני הציבור היהודי על מעשה כזה, נאלצת החברה להעלים את האמת. עלינו, איפוא, למסור את העובדות כמו שהן.

א) לאחר פרוץ המלחמה העלתה חברת „עתיד“ את דמי ההובלה, ככל שאר חברות האניות. במו"מ עם עובדי האניה „עמל“ הבטיח מנהל החברה להעלות את משכורתם ב־50 אחוז, מספטמבר, ועוד ב־30 אחוז מאוקטובר.

ב) ב־11 באוקטובר פנו העובדים אל הנהלת החברה ודרשו את קיום הבטחתה. מנהל החברה, מר בורקהארד, סרב למלא את הבטחתו.

ג) העובדים פנו מיד לאגודת הימאים של מועצת פועלי חיפה והמו"מ הועבר אל פסים אחרים. המזכירות דרשה מהעובדים ומהחברה להכניס נורמאליזאציה וקביעות במשכורת העובדים, על ידי העמדתה על התעריף האנגלי, המקובל שם בימי שלום, ולא, כפי שהחברה כותבת, באניות גדולות, אלא דוקא באניות־חופים, בעלות טונאז' כמו „עמל“.

ד) חברת „עתיד“ אומרת בגילוי הדעת שלה, כי למלחים מושלמים היא משלמת 10.500 לירות לחודש, והנה, לפי התעריף האנגלי, אשר מועצת פועלי חיפה דרשה אותה, עליה לשם רק 10.375 לירות לחודש, כלומר – פחות מאשר החברה משלמת עתה. מדוע סרבה החברה לקבל את הדרישה, אף על פי שזה עולה לה בפחות כסף? – רק למנהל החברה פתרונים.

ה) מנהל החברה, מר בורקהארד, השתמט מכל מו"מ ומפגישה עם מועצת פועלי חיפה. להזמנותיה – שלח פקיד. קבע פגישה למו"מ – ולא בא. למכתבים לא נתן כל תשובה.

ו) שכר עבודה לעובדי הים עלה יחד עם מחירי ההובלה בכל הארצות ובכל האניות.

ז) מועצת פועלי חיפה הסכימה לויתורים. היא ויתרה על 50 אחוז מדרישות הפועלים בענין תוספת שכר בעד השעות הנוספות. כי באניה „עמל“ עובדים 40–50 שעות נוספות לחודש, ללא מנוחת שבת וחג, אפילו בראש־השנה ויום הכיפורים עבדו.

ויתור נוסף הציעה מ.פ. חיפה, והוא, שהתעריף החדש ייכנס בתקפו מ־15 בנובמבר, במקום 1 באוקטובר. וכל זה ללא הועיל. מר בורקהארד החליט, ויהיה מה, להפקיר את האניה העברית בידי פועלים לא יהודים, שלא עבדו מעולם באניה ולנשל את הפועלים היהודים. מר בורקהארד מפקיר אניות עבריות זאת לא הפעם הראשונה. שתים מאניותיו מכר לחברה מצרית ואניה אחת שלח לספרד או למקום אחר מחוץ לארץ ישראל. וכך הוא דואג לפיתוח הספנות העברית.

מדוע לא פנתה חברת „עתיד“, אם היא חושבת, שנעשה לה עוול, למחלקת הים של הסוכנות היהודית, או לחבל הימי לישראל, אשר להם יש לה להודות לא מעט על קיומה והתפתחותה?

מדוע לא פנתה לשום מוסד יהודי? מדוע לא קיבלו את הצעתנו לחכות עוד יום ולהמשיך את המו"מ, ולא להפקיר את האניה?

אנו מסכימים להעמדת השאלה לבירור ציבורי. אנו מוכנים לכל בירור בפני מחלקת הים של הסוכנות היהודית או בפני חבל ימי לישראל. אדרבא, תסכים נא לזאת גם חברת „עתיד“!


"דבר", מס' 4358, 17 באוקטובר 1939, עמ' 4. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

בספנות העברית – 27 בספטמבר 1935

הובלה ודרכים

[…]

נמשכה עבודתן של יתר שתי החברות העבריות לספנות: חברת „עתיד“ הוסיפה אניה שלישית „עמל“ על שתי הקודמות „עתיד“ ו„עליזה“ העוסקות בהובלת משאות בין א"י לאירופה (נכנסות לנהר הדאנובה ומגיעות לבודפשט ומעלה) וחברת הלויד הימי הארצישראלי קיבלה השנה את האישור הרשמי לשמות אניותיו „הר־ציון“ ו„הר־הכרמל“ (מקודם „ריזוגליו“ ו„פרוגרסו“), המובילות בין חיפה ויפו לקונסטנצה שברומניה נוסעים ומשא. צרה היא שבשתי אניות אלה אין העבודה העברית מתקדמת כמו ב„תל־אביב“. ההסתדרות יסדה השנה את האגודה השיתופית העובדת בחוף חיפה בסירות מניע ומסיעה נוסעים ומשא בין הנמל ואניות העוגנות רחוק מן הרציף. מספר העובדים היהודים באניות מגיע ל־140. רובם הגדול נוסף בשנה זו.

„חברת ארץ־ישראל לספנות“ (ארנולד ברנשטיין ושותפיו) עומדת להשיט אניה שניה בין א"י וטריאסט ובזה ייקל (י' צרויה) על הנוסעים שיוכלו לשוב בכל שבוע שירצו ולא יוכרחו לחכות דוקא לשבוע שבו שבה „תל־אביב“. את התעמולה הטובה ביותר בשביל אניות עבריות עשתה „תל־אביב“ על ידי סדוריה וסדריה. אין נוסע יהודי שלא ישבחנה ולא ייעץ לזוּלתו להעדיף אותה על פני אחרות.

יצוינו מאמציה של מועצת פועלי־חיפה ובראשה החבר אבא חושי לעזרת הספנות העברית. אכן, נחוצים עוד מאמצים רבים כדי להרחיב את דריסת הרגל שלנו בים לנתיבה רחבה. רבים מהספנים שנתקבלו לעבודה ב„תל־אביב“ ובאניות אחרות הם מחניכי הפלוגות הימיות של „הפועל“. ספינת מפרשים שקרן רביזיוניסטית קנתה אותה והסבה את שמה ל„שרה“, הפליגה מאיטליה. בספינה עובדים שבעה בחורים חניכי בי"ס ימי שיסדו הרביזיוניסטים בעיירת חוף איטלקית.


"דבר" שנה אחת עשרה, מס' 3157, 27 בספטמבר 1935, עמ' 45. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

„ריכארד בורכארד“, אניה עברית ראשונה בנמל תל־אביב – 24 במאי 1936

בנמל תל אביב

אניה עברית עגנה בנמל. – פריקת המלט מתקדמת היום יפה. – גשר הברזל הגיע כבר ל־50 מטר.

היום לפני הצהרים הורגש בנמל תל אביב מצב רוח חגיגי מתוך צפיה לבוא האניה העברית הראשונה „ריכארד בורכהארד“ (על שם בעל החברה שכבר מת) של חברת „עתיד“. אניה זו נושאת עדיין את דגל גרמניה על תרנה, מפני שהיא נקנתה זה לא כבר בגרמניה ועדיין לא סודרו הפורמליות הדרושות להעברת האניה מבחינה חוקית לשרות האניות הארצישראליות של חברת „עתיד“. האניה „ריכארד בורכהארד“, בת 2400 טונות, באה זו הפעם הראשונה לחופי ארץ ישראל מהמבורג דרך פורט סעיד ובה מטען של סוכר וקמח.

בשעה 10 נראתה האניה באופק כשהיא פונה לנמל תל אביב. מיד יצאה מכאן סירה, ובה קצין המשטרה ה' שינדל, ב"כ הנמל ומחלקת המכס, סוכן האניה, הקאפיטן זאב־הים ושוטרים בריטיים ויהודים. כעבור זמן – חזרו אליה ונתברר, שקודם שהאניה תעגון בנמל תל אביב לפרוק ולטעון כאן סחורות, היא צריכה לקבל את תעודת השחרור מטעם השלטונות (עם בקורת הרופא הממשלתי על האניה) ביפו.

בינתיים הכינו קצת סחורות לאכספורט באניה זו. חברת „עסיס“ שולחת באמצעות חברת „עוגן“ מתוצרתה להודו (דרך פורט סעיד). משלוח זה נועד להיות אכספורט מספר א' – מנמל תל אביב. כמו כן שולח בית החרושת „לודזיה“ באמצעות „עוגן“ מתוצרת גרביים וטריקו לחו"ל. ה' ישראל כץ הביא למשלוח באמצעות ה„לויד הא"י“ 300 קילו חלבה לאוסטרליה, גם כן דרך פורט סעיד, שלשם תפליג האניה. בחוף יש גם שני ארגזים ובהם חפצי בית למשלוח.

הידיעה, שהאניה תוכל לפרוק ולטעון לאחר בקורה בנמל יפו, גרמה לכך שהאניה עגנה בחוף תל אביב וחכתה להחלטת מנהל החברה.

עם סגירת הגליון מודיעים לנו שתנתן רשות לאניה „ריכארד בורכהארד“ לסדר כאן את הפורמליות בלי שתוכרח לנסוע לשם כך לנמל יפו, ובלבד שהדבר לא ישמש תקדים להבא.

*

פריקת המלט מן האניה היוגוסלאבית „צ'טברטי“ התקדמה היום מאד, מפני שהים שקט. מקוים, שבמשך היום אפשר יהיה לפרק כ־200 טון. בעל המלט, ה' יוסף לוין וסוכני האניה, ה"ה פרידמן ומרקוס, מטפלים בפריקת המלט. סירת מוטור מושכת את הסירה הגדולה הטעונה מלט ובזה היא מחישה את התנועה. הסירה עם המלט התקרבה היום עד גשר העץ, ומכאן פרקו הסבלים לאוטומובילים.

*

העבודה בהקמת גשר הברזל מתקדמת בצעדים מהירים. עד עכשיו ארכו של הגשר כ־50 מטר. שלושה משמרות (כששים פועלים) עובדים יומם ולילה בהקמת הגשר הזה, בהנהלת המהנדס בוּפמן, מטעם המשרד הקבלני.


"הארץ", שנה י"ט, 24 במאי 1936 (תוספת ערב), עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

„ריכארד בורכהארד“ הותקפה על ידי סירות ערביות – 25 במאי 1936

מה קרה לאניה „ריכרד בורכהארד“ בנמל תל אביב

סירות ערביות מקדמות את פני האניה ביריות ובפצצה. – המשטרה ירתה באויר

כשהאניה „ריכארד בורכהארד“ התקרבה אתמול לפני הצהרים לנמל תל־אביב (עיין בעתון הערב המצורף לגליון זה) פגשו אותה כ־8 מיל לפני נמל יפו סירות ערביות, שמתוכן זרקו פצצה בכוון לאניה, מוסרים כי ירו גם בכוון לאניה, אבל שום נזק לא נגרם. האניה התרחקה חיש מן הסירות. בבוא האניה לנמל נתנה האניה סימנים. כעבור זמן מה נראו לא הרחק מן האניה 3 סירות עם ערבים, אחת באה בכוון הירקון ושתים מכוון יפו. מיד פנתה לצדם קבוצת שוטרים עם הקצין שינדלר בראש שדרשה מאת הערבים לעמוד. כשנוכח הקצין שהערבים אינם רוצים בשום אופן להשמע לפקודה ירה באויר ולפי פקודה ירה גם שוטר יריה אחת באויר בלי לפגוע בערבים ורק אז נכנעו נוסעי הסירות והורידו את מפרשיהם. מיד נעשה אצלם חיפוש אולם שום דבר, חוץ ממשקפת, לא נמצא. אז הוחזרו ליפו ושם פתחו בחקירה. בסירות היו 23 ערבים. לשאלה מה הם עושם באמצע היום ליד נמל תל אביב ענו: „יצאנו לטייל קצת על פני הים כי אין לנו מה לעשות“. כפי שמוסרים נעצרו ביפו כמה ערבים מאלה שהיו בסירות לחקירה. כן גם מוסרים כי לפני שהערבים בסירות נכנעו למשטרה זרקו לתוך הים איזה דברים. רב החובל של האניה נשאל לפרטי המאורע בשביל החקירה.

נסיונות אלה של הערבים לא הפריעו אחר כך לפריקת 5 הסירות שהובאו בשביל „החברה הא"י לפריקה“ וכן גם נטענו משלוחי האכספורט הראשונים (שעליהם הודענו בתוספת הערב המצורפת).

לשם סידור תעודת השחרור מן ההסגר בשביל האניה בנמל תל־אביב (במקום בנמל יפו) בא הנה ה' קנדינוף ממחלקת ההסגר עם כמה עובדים וסידר את הכל כדרוש.

כפי ששמענו לא הרשו השלטונות לשלושת הנוסעים שבאו באניה זו מאלכסנדריה לתל אביב לרדת בנמל תל אביב ורק בנמל חיפה והם הוצרכו להפליג לחיפה.

"ריכארד בורכארד". מקור: ברוך רוזנברג, ראשית הספנות העברית, 1938

* * *

בנמל תל אביב

לאחר שהאניה „ריכארד בורכהארד“ הפליגה אתמול בערב לחיפה נשארה שוב האניה היוגוסלאבית היחידה בנמל תל אביב ומוסיפים לפרוק ממנה את המלט. הפעם עוסקות בפירוק 4 סירות. בגלל הסערה שהיתה לפני הצהרים בים מתנהלת עבודת הפריקה באיטיות. בדרך כלל יכולה כל סירה לטעון כחמש טונות בבת אחת, אבל הים הסוער מונע טעינה בכמות זו, והבוקר היה הכרח להסתפק במחצית הכמות. הקאפיטן זאב־הים עובד בארגון הפריקה ואימון הספנים היהודים המתמחים בעבודתם. סירת־מוטור מושכת את הסירות מן האניה לסירה הגדולה, שהיא התחנה הנודדת בים בשביל המלט המובא אחר כך לחוף. כאות הוקרה לה' זאב־הים הוכתרה סירה אחת בשמו.

*

העבודה בגשר הברזל מתקדמת, מקוים שעד הערב יגיע ארכו עד x = 60 מטר. כפי ששמענו יהיה ארכו למעלה ממאה מטר.

כעבור זמן מה ירחיבוהו עד ל־6 מטרים. חברי ועד הנמל תל אביב בקרו היום בתערוכה והתענינו במהלך העבודה.

בערך בשעה 1 נפסקה עבודת הפועלים בפריקת המלט מחמת הסערה.


"הארץ", שנה י"ט, מס' 5127, 25 במאי 1936, עמ' 1 ותוספת ערב עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

האניה „תל אביב“ מפליגה ליאפאן – 18 באוקטובר 1937

האניה „תל אביב“ מפליגה ליאפאן

כבר הגיעו לחיפה רב החובל והמלחים היאפאנים

28 מלחים ורב חובל הגיעו מיפן לחיפה. הם מתאכסנים במלון בחיפה ומחכים לגמר עבודות ההכנה להפלגת האניה „תל־אביב“ ליפן.

כידוע נמכרה הספינה לחברה יפנית בסכום של 27.500 לא"י. בתחילת החודש הזה נחתם חוזה המכירה בקונסוליה היפנית בבירות.

בשבוע זה ימסרו את הספינה לרשות היפנים באופן סופי. בהתקבל סכום הקניה מאת היפנים יסלקו את כל החובות ויספקו את כל התביעות שיש לבעלי החובות בארץ ובחוץ־לארץ לבעלי הספינה היהודים. אחרי כן תשוחרר הספינה ותפליג לבירות.

בבירות תקבל את התעודות הדרושות לשם הנפת הדגל היפני ולשם טעינת סחורות ליפן.

כפי ש„פלסטין פוסט“ מוסר, חייבים לחמשת העובדים בספינה, ששמרו עליה עד עכשיו, את משכורתם לשלשת החדשים שעברו. החוב הזה יסולק עכשיו עם גמר החוזה.


"הארץ", שנה כ"א, מס' 5535, 18 באוקטובר 1937, עמ' 1. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

חסל פרק האניה „תל אביב“ – 2 במאי 1937

ד"ר א. פורצקי

משאלות השעה

חסל פרק האניה „תל אביב“.

אחרי ש„החברה הארצישראלית לספנות בע"מ“, בעלת האניה, פורקה והאניה „תל אביב“ הועמדה למכירה פומבית במשך כמה חדשים – נמכרה בימים אלה ליאפאן בסך 31000 לא"י.

למעלה מששה חדשים עגנה האניה „תל אביב“ בנמל חיפה וחכתה לחיתוך גורלה. היה ברור, שאין דרך לריאורגניזציה כספית ומשקית של החברה בעלת האניה, חוץ מדרך המכירה הפומבית, שתוציא את החברה מן הסבך בו נכנסה בזמן קיומה בשנה וחצי. יודעי דבר התריעו לא פעם על הסכנה מצד סוכני האניות הזרים האורבים לרכישת האניה „תל אביב“. עם עלית המחירים על אניות מכל המינים בשוק העולמי, נתרבו הקופצים גם על אניה זו. חוגי פעילי הליגה הימית וחוגי עסקנינו הצבורים נדרשו לא פעם לנצל את האפשרויות המועטות שהיו עוד, כדי ל„השאיר“ בידי יהודים את האניה „תל אביב“.

בחוגינו אנו לא נעשו שום מאמצים, כדי לשמור על בעלותה היהודית של האניה. בכספים לא מרובים – טוענים אנשי ה„חברה הא"י לספנות בעמ“ – אפשר היה להציל בזמנה את החברה מפרוק בהלואה של 15,000–20,000 לא"י. אפשר היה להוציא בזמנה את החברה מן המצוקה. אפשר היה כעת לרכוש את האניה מידי החברה בשביל יהודים. אולם הדבר לא נעשה.

בחוגינו אנו היו מרובים המפקפקים ב„רינטאבליות“ מבחינה משקית וכלכלית בנוגע לרכישת האניה והעברתה לידי חברה יהודית אחרת. אצלנו רבו המבינים, שקטרגו על „גיל וטיב האניה“ הזאת. אניה מ„גיל זה וממבנה זה“, טענו אלה, לא כדאי לרכוש, ולשוא כל המאמצים להבטיח את הבעלות על האניה „תל אביב“ בידי חברה יהודית.

כידוע הותקנה האניה „תל אביב“ על ידי הסוכנות ברנשטיין בהאמבורג מאנית־משא לאנית נוסעים. עוד לפני כמה שבועות שמענו דעות „מוסמכות“ שונות על האפשרות הרנטבלית היחידה – לקנות את האניה ולפרקה לחלקים ולמכור אותה כגרוטאות של מתכת.

האופטימיסטים שבנו דברו על האפשרות לרכוש את האניה ולהתקין אותה שוב לאנית־משא ולהכשירה להובלת פרי הדרים. אולם גם באפשרות זו פקפקו כי סבורים היו שיקשה לשנות שוב את מבנה האניה ולהפכה מאנית־נוסעים לאנית משא. והנה מה שלא היה רנטבלי וכדאי מבחינה משקית וכלכלית לנו – רנטבלי וכדאי מבחינה משקית וכלכלית ליאפאן…

כך נסתיימה ונגמרה פרשת האניה „תל אביב“, שעל התחלת הפלגותיה בקו חיפה־טריאסט הריעו בחצוצרות וקול תרועה.

אגב: זוהי הפעם הראשונה שיאפאן קנתה אצלנו בסכום שלשים אלף לא"י… בשנת 1935 הכניסה יאפאן לארצנו סחורות בסך 645,695 לא"י; בשנת 1936 – מכרה יאפאן לנו סחורות בסכום 418.000. וברשימת הארצות הקונות אצלנו סחורות כמעט שנעדר שמה של יאפאן. כי מתוצרת ארצנו, מפרי הדרים וכדומה, אין יאפאן קונה כלום… אולם אניה, שעלתה לחברה בסך 80 אלף לא"י, קנתה בסך 31 אלף לא"י.

*

קוריוז. בחוגי סוכני האניות בחיפה רווחת השמועה, שיתכן מאד שהחברה היאפאנית, שקנתה את האניה, תעמיד אותה לשרות בקו טריאסט־חיפה גם להבא ותתחרה עם האניות האיטלקיות גם בהובלה זולה של נוסעים ותיירים מחופי אירופה לארץ ישראל.

*

מתי תועבר האניה „תל אביב“ מנמלה של חיפה ליאפאן? לפי כל ההכנות הנעשות עכשיו יהיה הדבר בסוף חודש יוני.

העברת האניה כרוכה בהוצאות בסך 5000 לא"י. כי יש צורך חדש את מכונות האניה ששבתו במשך ששת חדשים ולהרכיב בה חלקים ידועים מחדש. מטעם זה היו סבורים סוכני האניות שאיש לא יקנה אותה. אולם סוכן החברה היאפאנית – קנה: מובן, שהביא בחשבון גם השקעה נוספת זו.


"הארץ", שנה כ', מס' 5396, 2 במאי 1937, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.

לצאת האניה „תל־אביב“ – 11 בנובמבר 1937

האניה "תל־אביב". מקור: ויקישיתוף

לצאת האניה „תל־אביב“

(דברים אחדים אל הצבור העברי)

היום הוכה המפעל הימי העברי הצעיר מכה קשה ומכאיבה: אנית „תל־אביב“ שהיתה לקנין זרים עזבה את חופי הארץ.

אניה זו, שיום הנפת דגל ציון עליה היה לנו לחג לאומי, אשר כל כך הרבה תקוות תלה בה הישוב כולו, שהון יהודי רב הושקע בה ואשר שמשה ויכולה היתה לשמש גם להבא מקום עבודה והכשרה לנוער עברי, הנושא את לבו לעבודת הים, נותקה מתוך שורת מפעלינו הימיים המועטים והיתה לנחלת זרים.

לא דרך קלה היא דרכה של אניה עברית בודדת בלב הים, מול מתחרים אדירי שלטון וכוח. במשך השנתיים, אשר שמשה האניה „תל־אביב“ קשר בין חופי הארץ וארצות הגולה, נאבקה קשה במכשולים הרבים אשר עמדו על דרכה, עד שלא אזרה כוח עוד לעמוד בפני קשי המצב והוכרחה להוריד מעל תרנה את הדגל הארץ ישראלי.

אולם, לא רק גורמים חיצוניים בלבד הוציאו את אנית „תל־אביב“ מחזית המשק הימי שלנו, לא רק ההתחרות הקשה היא שחתרה תחתיה, כי אם גם יחסנו אנו, יחס המוסדות, הישוב והצבור בגולה היה בעוכריה.

לא ידענו להושיט לאנית „תל־אביב“ את יד העזרה הדרושה במלוא המדה ובמועד הנכון, ובהאבקה בגורמים מכשילים מבחוץ עמדנו מרחוק והטבענו אותה בים של אדישות והתנכרות. המוסדות וכל איש ואיש מהישוב ומהגולה, שהיה נזקק לשרות ימי, לא מלאו את חובתם כלפי האניה העברית הזאת, ויש לומר בגלוי, שבמדה רבה אנו במו ידינו עוללנו לעצמנו את הכשלון המחפיר הזה.

נוכח המפלה הזאת פונה מרכז ה„חבל הימי לישראל“ אל הישוב העברי בארץ ואל כל איש ואיש בישראל בקריאה לזכור את התבוסה הזאת ולאזור אונים לתקן את המעוות. כל כמה שקשה ומדכאה המכה שהוכינו, נדע להתגבר עליה, אם רק ילמדנו מקרה זה לקח, אם נסיק ממנו את המסקנות הדרושות: לשמור על המפעלים הימיים העבריים הקיימים ולהגביר פעולה להרחבת הספנות העברית.

   מרכז החבל הימי לישראל.


"דבר", שנה שלוש עשרה, מס' 3793, 11 בנובמבר 1937, עמ' 6. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.