על ארץ רבה.
[…]
(על הים). באטייע, חכם הבניה של אנית הקיטור Gulf of Trinidad בעת נסעו מאיקוויק (Iquique) לאיירופא נפל בלילה ממכסה האניה הימה. אנשי האניה הרגישו מיד את הדבר וישליכו אחריו „רצועת הצלה“ אשר הטובע תפשה בידו. אם גם עלתה בידם לעצור מיד את מרוצת האניה, אבל בין כך וכך צפה מהלך רב, עד כי קשה היה להם לחפש את האיש וגם חשכת הלילה היתה להם למעצור להשיגו. במשך שלשה ימים ושלשה לילות, שהיו בעיני האומלל כימי עולם (עוויגקייט), רעב גם צמא, צף האי ההוא בעזרת „הרצועה“ על פני הים, ולבו פחד תמיד ויהגה אימה פן יהיה לברות למלתעות החיות הטורפות שבמים, עד כי באחרונה באה תשועתו, כי פגשה אותו אנית הקיטור מנארוועגען ותצילהו מרדת שחת!
י. צ. באָרנשטיין.
"הצפירה", שנה שבע עשרה, מס' 37, 24 בפברואר 1890, עמ' 3. העתק דיגיטלי באוסף עיתונות יהודית היסטורית של הספרייה הלאומית.
שְׂפַת הַיָּם - מילון מונחים ימיים 